1
00:00:20,584 --> 00:00:22,920
"Bendito eres, Señor Dios nuestro,
2
00:00:23,003 --> 00:00:24,755
"Rey del Universo,
3
00:00:24,838 --> 00:00:28,801
"a cuyo mundo no le falta nada...
4
00:00:28,884 --> 00:00:33,847
"y que hizo criaturas maravillosas y buenos árboles,
5
00:00:33,931 --> 00:00:35,182
"a través del cual Él trae placer
6
00:00:35,265 --> 00:00:37,226
"a los hijos de Adán.
7
00:00:39,812 --> 00:00:42,314
"Si subo al cielo, allí estás tú.
8
00:00:42,397 --> 00:00:48,111
"Si hago mi cama en lo profundo, allí estás Tú.
9
00:00:48,195 --> 00:00:50,489
"Si subo al cielo, Tú estás allí.
10
00:00:50,572 --> 00:00:51,615
Si hago mi cama en...
11
00:02:43,560 --> 00:02:45,687
¡¿Te dijo su nombre?!
12
00:02:47,940 --> 00:02:48,941
- Jesús.
13
00:02:49,024 --> 00:02:50,525
- ¿Jesús quién?
14
00:02:50,609 --> 00:02:51,443
¿De donde?
15
00:02:51,526 --> 00:02:52,653
¿Linaje? ¿Origen?
16
00:02:52,736 --> 00:02:54,655
- ¿Su comida favorita?
17
00:02:54,738 --> 00:02:56,949
Me dijo su nombre; eso es todo.
18
00:02:57,032 --> 00:02:59,242
- Había un millón de judíos aquí para el festival,
19
00:02:59,326 --> 00:03:01,703
miles llamaron a Jesús.
20
00:03:01,787 --> 00:03:03,121
- Jesse, deja de pasear.
21
00:03:03,205 --> 00:03:05,207
- Con todo respeto, rabino,
22
00:03:05,290 --> 00:03:07,250
Llevo 38 años quieto.
23
00:03:07,334 --> 00:03:10,587
- Cuéntanos exactamente lo que dijo.
24
00:03:10,671 --> 00:03:12,005
¡De nuevo!
25
00:03:14,633 --> 00:03:19,721
- Me dijo que me fuera y no pecara más...
26
00:03:19,805 --> 00:03:21,556
que el resultado del pecado
27
00:03:21,640 --> 00:03:24,601
Es mucho peor que estar lisiado.
28
00:03:24,685 --> 00:03:26,186
- Y a recoger tu esterilla.
29
00:03:26,269 --> 00:03:28,730
- Cuando me curó, sí.
30
00:03:28,814 --> 00:03:30,983
Pero hoy también me encontró más temprano.
31
00:03:31,066 --> 00:03:33,068
¿Había alguien con él?
32
00:03:33,151 --> 00:03:35,904
- Eh... ¿tres hombres?
33
00:03:37,197 --> 00:03:39,074
Uno estaba tomando notas.
34
00:03:39,157 --> 00:03:42,953
Creo que otro me dijo algunas palabras mientras Jesús desaparecía.
35
00:03:43,036 --> 00:03:45,998
Apenas escuché nada, yo... ¡mis piernas!
36
00:03:46,081 --> 00:03:48,125
- ¿Jesse?
37
00:03:48,208 --> 00:03:49,710
- Los demás dijeron algo.
38
00:03:49,793 --> 00:03:52,754
Pero cuando tú terminaste de gritarme,
39
00:03:52,838 --> 00:03:53,964
todos se habían ido.
40
00:03:54,047 --> 00:03:55,007
- ¡Pensar!
41
00:03:55,090 --> 00:03:57,092
¿Qué más te dijo hoy?
42
00:03:57,175 --> 00:04:04,307
- Iban a ver... ¿al primo de Jesús, creo?
43
00:04:04,391 --> 00:04:05,475
- Fue él.
44
00:04:05,559 --> 00:04:07,394
Era Jesús de Nazaret.
45
00:04:07,477 --> 00:04:08,311
¿Nazaret?
46
00:04:29,666 --> 00:04:30,959
- ¿Jesse?
47
00:04:31,043 --> 00:04:32,044
- ¿Sí?
48
00:04:33,295 --> 00:04:34,713
¿Cómo sabes mi nombre?
49
00:04:34,796 --> 00:04:36,006
- Se ha corrido la voz.
50
00:04:37,841 --> 00:04:40,135
Entonces, es verdad.
51
00:04:40,218 --> 00:04:41,386
Estás de pie.
52
00:04:43,430 --> 00:04:44,765
- ¿Eres romano?
53
00:04:44,848 --> 00:04:47,100
- ¿Mi acento me delata?
54
00:04:47,184 --> 00:04:50,020
- Ya le dije al Sanedrín todo lo que sé.
55
00:04:53,065 --> 00:04:57,027
- Nací romano, sí,
56
00:04:57,110 --> 00:04:59,029
pero soy sólo un hombre.
57
00:04:59,112 --> 00:05:01,490
Tuve que verlo con mis propios ojos.
58
00:05:04,367 --> 00:05:08,538
Creo... que fue un milagro.
59
00:05:11,666 --> 00:05:13,585
- Sé que lo fue.
60
00:05:13,668 --> 00:05:14,920
- Uf.
61
00:05:16,880 --> 00:05:20,300
Cambiando la vida... ¿eh?
62
00:05:20,383 --> 00:05:21,885
Pero prohibido.
63
00:05:21,968 --> 00:05:23,720
Debes querer gritar a los cuatro vientos.
64
00:05:23,804 --> 00:05:25,180
- ¡Sí!
65
00:05:27,182 --> 00:05:29,893
- ¿Al menos tienes a alguien cerca?
66
00:05:29,976 --> 00:05:31,520
para compartir las buenas noticias?
67
00:05:31,603 --> 00:05:33,188
¿Amigos?
68
00:05:33,271 --> 00:05:34,314
¿Familia?
69
00:05:34,398 --> 00:05:37,275
- Me encontré con mi hermano casi de inmediato.
70
00:05:37,359 --> 00:05:39,069
después de salir de la piscina.
71
00:05:39,152 --> 00:05:40,070
- ¡Increíble!
72
00:05:41,530 --> 00:05:43,198
¿Y qué pensó?
73
00:05:46,076 --> 00:05:47,702
Es seguro.
74
00:05:47,786 --> 00:05:49,454
Jesse, puedes decírmelo.
75
00:05:53,416 --> 00:05:58,922
- Cree que el responsable tiene que ser...
76
00:05:59,005 --> 00:06:00,465
nuestro Mesías.
77
00:06:03,093 --> 00:06:04,261
Mmm.
78
00:06:07,848 --> 00:06:08,932
- Mesías.
79
00:06:09,933 --> 00:06:11,017
- Sí.
80
00:06:12,269 --> 00:06:13,436
- Notable.
81
00:06:15,897 --> 00:06:17,524
Dios mío,
82
00:06:17,607 --> 00:06:20,652
el alma que pusiste en mí es pura.
83
00:06:20,735 --> 00:06:23,280
Tú lo creaste, Tú lo formaste,
84
00:06:23,363 --> 00:06:24,948
y Tú lo respiraste dentro de mí.
85
00:06:25,031 --> 00:06:26,992
Lo conservas dentro de mí,
86
00:06:27,075 --> 00:06:28,952
y tú lo restaurarás.
87
00:08:01,878 --> 00:08:04,589
- Puede olerte.
88
00:08:04,673 --> 00:08:06,174
Entonces puedo olerte.
89
00:08:13,223 --> 00:08:14,599
No te acerques.
90
00:08:14,683 --> 00:08:16,601
- ¿Cómo supiste que te estaba siguiendo?
91
00:08:16,685 --> 00:08:19,104
- El demonio que me posee lo sabía.
92
00:08:19,187 --> 00:08:21,690
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Te hará daño!
93
00:08:21,773 --> 00:08:23,275
- Eso no será fácil.
94
00:08:23,358 --> 00:08:27,237
- Si puedes matarme...
95
00:08:27,320 --> 00:08:28,113
hazlo!
96
00:08:28,196 --> 00:08:28,947
- ¿Eres romano?
97
00:08:29,030 --> 00:08:29,781
- No.
98
00:08:29,864 --> 00:08:30,615
- ¿Recaudador de impuestos?
99
00:08:30,699 --> 00:08:32,075
- ¡Por favor!
100
00:08:42,419 --> 00:08:44,212
Tu cuerpo es temporal.
101
00:08:44,296 --> 00:08:46,131
Un demonio seguirá adelante,
102
00:08:46,214 --> 00:08:47,549
pasar por los lugares secos,
103
00:08:47,632 --> 00:08:49,301
y encontrar a alguien más.
104
00:08:51,177 --> 00:08:54,597
Si eres lo suficientemente fuerte como para tener momentos de lucidez,
105
00:08:54,681 --> 00:08:56,308
es más seguro en ti.
106
00:08:59,102 --> 00:09:02,355
Hasta que encuentres a alguien que realmente pueda ayudarte,
107
00:09:02,439 --> 00:09:03,607
Dios te bendiga.
108
00:09:13,742 --> 00:09:17,912
- Me hace cortarme.
109
00:09:17,996 --> 00:09:19,622
- ¿Creerías que esto no es lo más extraño?
110
00:09:19,706 --> 00:09:21,291
¿Eso me pasó la semana pasada?
111
00:09:29,632 --> 00:09:31,343
- Tienes un olor.
112
00:09:32,802 --> 00:09:34,054
Algo vil.
113
00:09:35,555 --> 00:09:37,724
- Ayer le di un abrazo de despedida a mi hermano.
114
00:09:37,807 --> 00:09:40,268
al final de la Fiesta.
115
00:09:40,352 --> 00:09:41,853
Había estado tumbado en su propia piscina...
116
00:09:41,936 --> 00:09:48,276
- ¿Es él una... persona santa?
117
00:09:48,360 --> 00:09:49,652
- No por mucho tiempo.
118
00:09:52,655 --> 00:09:56,242
- Tiene un mal presentimiento sobre ti.
119
00:09:59,662 --> 00:10:01,247
- Gracias.
120
00:10:09,089 --> 00:10:10,090
Dijo después de la fiesta
121
00:10:10,173 --> 00:10:12,592
podríamos encontrarlo cerca del Jordán, en las afueras de Jericó.
122
00:10:12,675 --> 00:10:15,178
Pasamos por Jericho hace un rato.
123
00:10:15,261 --> 00:10:17,263
Cerca es un término relativo.
124
00:10:17,347 --> 00:10:19,015
John nunca está donde esperas que esté.
125
00:10:20,016 --> 00:10:21,101
- ¡¡Vaya!!
126
00:10:29,526 --> 00:10:30,276
- Ven aquí.
127
00:10:30,360 --> 00:10:31,361
- Hola, prima.
128
00:10:33,196 --> 00:10:35,782
¡Me enteré del escándalo en la piscina!
129
00:10:35,865 --> 00:10:37,033
¡¡¡Me encanta !!!
130
00:10:37,117 --> 00:10:38,618
- Me imaginé que lo harías.
131
00:10:38,701 --> 00:10:40,620
- ¡Van a venir detrás de ti con tanta fuerza por eso!
132
00:10:40,703 --> 00:10:42,622
- Ah, que vengan.
133
00:10:42,705 --> 00:10:45,375
Veo que todavía no comes carne, ¿eh?
134
00:10:45,458 --> 00:10:47,043
- Oy, la molestia de todo esto.
135
00:10:47,127 --> 00:10:48,211
- Piel y huesos.
136
00:10:48,294 --> 00:10:50,088
- Escucha, no tenemos mucho tiempo.
137
00:10:50,171 --> 00:10:51,131
- ¿Tiempo?
138
00:10:51,214 --> 00:10:53,383
- Dejé a Jacob y al resto de los seguidores en Jericó.
139
00:10:53,466 --> 00:10:54,551
predicar el arrepentimiento,
140
00:10:54,634 --> 00:10:56,428
Tengo que volver a Jerusalén.
141
00:10:56,511 --> 00:10:57,929
- ¿Jerusalén?
142
00:10:58,012 --> 00:10:59,639
- Estábamos todos ahí.
143
00:10:59,722 --> 00:11:01,474
- ¿No escuchaste la noticia?
144
00:11:01,558 --> 00:11:02,642
- ¿Qué?
145
00:11:02,725 --> 00:11:06,396
- Herodes se divorció de Fasaelis y se casa con Herodías,
146
00:11:06,479 --> 00:11:08,314
la ex esposa de su hermano.
147
00:11:08,398 --> 00:11:10,650
Alguien tiene que denunciarles esta porquería.
148
00:11:12,777 --> 00:11:15,405
- Buenos hombres, ¿me permitirían un momento con mi prima?
149
00:11:21,411 --> 00:11:28,001
- “Oh Adonai, Dios mío, en Ti...
150
00:11:28,084 --> 00:11:29,961
- La raíz son estos tres caracteres:
151
00:11:30,044 --> 00:11:34,007
het, Samek, je.
152
00:11:34,090 --> 00:11:41,431
- “Buscar refugio”
153
00:11:41,514 --> 00:11:42,807
pero no hay ningún "je".
154
00:11:42,891 --> 00:11:45,310
- Oh, se absorbe en los personajes finales.
155
00:11:45,393 --> 00:11:46,519
- Ah.
156
00:11:46,603 --> 00:11:48,062
¿Por qué hace eso?
157
00:11:48,146 --> 00:11:54,611
- Bueno, los personajes finales son... um...
158
00:11:54,694 --> 00:11:58,490
está definiendo la acción como, um...
159
00:11:58,573 --> 00:12:01,326
No recuerdo la regla.
160
00:12:01,409 --> 00:12:02,285
- No, está bien.
161
00:12:02,368 --> 00:12:03,453
- No, es realmente frustrante; Lo sé.
162
00:12:03,536 --> 00:12:04,412
- Tomemos un descanso.
163
00:12:04,496 --> 00:12:05,497
- ¡No!
164
00:12:12,170 --> 00:12:13,338
Lo lamento.
165
00:12:15,882 --> 00:12:19,719
- Eh...
166
00:12:19,802 --> 00:12:20,803
eh...
167
00:12:22,931 --> 00:12:34,567
“De mis perseguidores y líbrame,
168
00:12:34,651 --> 00:12:40,240
no sea que corten...
169
00:12:40,323 --> 00:12:41,199
un león--
170
00:12:41,282 --> 00:12:42,951
- “Rasgar, no cortar”
171
00:12:43,034 --> 00:12:44,077
y fíjate que el león
172
00:12:44,160 --> 00:12:45,286
no está recibiendo el desgarro,
173
00:12:45,370 --> 00:12:46,371
él está haciendo el desgarro;
174
00:12:46,454 --> 00:12:47,914
el "caph" es una pista de eso.
175
00:12:50,083 --> 00:12:54,921
- No sea que, como un león, desgarren...
176
00:13:10,019 --> 00:13:11,271
No va bien.
177
00:13:14,399 --> 00:13:16,067
- No podría estar más de acuerdo.
178
00:13:16,150 --> 00:13:17,610
- ¿Tú también lo ves?
179
00:13:17,694 --> 00:13:20,071
¿Qué tan frustrada está María?
180
00:13:20,154 --> 00:13:21,656
Cuando necesita una pausa para recomponerse,
181
00:13:21,739 --> 00:13:23,783
ella toma un trago de agua.
182
00:13:23,866 --> 00:13:26,077
- No, me refiero a quedarme contigo,
183
00:13:26,160 --> 00:13:30,873
mientras todos los demás están fuera... cortando leña o lo que sea.
184
00:13:30,957 --> 00:13:32,917
- Natanael dijo que necesita más postes para la nueva tienda.
185
00:13:33,001 --> 00:13:33,793
- Lo sé.
186
00:13:33,876 --> 00:13:35,086
- Dijeron que somos más aptos para manipular la comida.
187
00:13:35,169 --> 00:13:36,921
- Sí, Mateo, estuve allí.
188
00:13:37,922 --> 00:13:39,924
Esto es de lo que estoy hablando.
189
00:13:48,349 --> 00:13:50,351
- ¿Es porque era recaudador de impuestos?
190
00:13:50,435 --> 00:13:51,769
- ¿Usted era recaudador de impuestos?
191
00:13:51,853 --> 00:13:53,187
- Lo sabías.
192
00:13:56,608 --> 00:13:58,318
- Creo que eres arrogante.
193
00:14:03,740 --> 00:14:05,450
No creo que tengas razón, soy muy humilde.
194
00:14:05,533 --> 00:14:07,243
- ¡Estás alardeando de tu humildad!
195
00:14:14,500 --> 00:14:17,086
Y sí, es porque eras recaudador de impuestos.
196
00:14:17,170 --> 00:14:18,588
¿Y por qué vigilas tanto a Ramá?
197
00:14:18,671 --> 00:14:19,631
- ¡No la estoy mirando!
198
00:14:19,714 --> 00:14:21,299
- Estás recopilando versos de la Torá,
199
00:14:21,382 --> 00:14:22,550
estás donando tus tabletas.
200
00:14:22,634 --> 00:14:23,593
- ¡Son fáciles de conseguir!
201
00:14:23,676 --> 00:14:24,677
- ¿Te gusta ella?
202
00:14:29,515 --> 00:14:32,018
- Puedes ser muy ilógico cuando estás emocional.
203
00:14:48,076 --> 00:14:49,327
Está justo allí en el Libro de Moisés:
204
00:14:49,410 --> 00:14:51,079
“Si un hombre toma la mujer de su hermano,
205
00:14:51,162 --> 00:14:52,205
"Es impureza.
206
00:14:52,288 --> 00:14:54,165
"Ha descubierto la desnudez de su hermano;
207
00:14:54,248 --> 00:14:55,750
no tendrán hijos”.
208
00:14:55,833 --> 00:14:57,418
- Entiendo que va contra la ley de Moisés,
209
00:14:57,502 --> 00:14:59,003
pero estoy aquí para propósitos más grandes
210
00:14:59,087 --> 00:15:00,171
que la ruptura de reglas.
211
00:15:00,254 --> 00:15:01,214
- ¿Minimizas el incesto?
212
00:15:01,297 --> 00:15:02,423
- Por supuesto que no.
213
00:15:02,507 --> 00:15:04,384
- ¿Qué de las leyes de Moisés se minimizará?
214
00:15:04,467 --> 00:15:05,802
- Todo esto será abordado;
215
00:15:05,885 --> 00:15:07,637
No estoy listo para entrar en detalles.
216
00:15:07,720 --> 00:15:09,931
- Parece que no estás preparado para entrar en detalles.
217
00:15:10,014 --> 00:15:10,890
de muchas cosas.
218
00:15:10,973 --> 00:15:11,724
Por ejemplo--
219
00:15:11,808 --> 00:15:12,600
- Manténgase en el tema:
220
00:15:12,684 --> 00:15:14,352
La vida romántica de gobernantes y reyes.
221
00:15:14,435 --> 00:15:16,062
ha sido y siempre será
222
00:15:16,145 --> 00:15:18,147
de enorme fascinación para la gente.
223
00:15:18,231 --> 00:15:19,857
Fue cubierto extensamente en la Torá.
224
00:15:19,941 --> 00:15:22,026
No veo por qué sientes la necesidad de concentrarte en ello ahora.
225
00:15:22,110 --> 00:15:24,404
- Es un rey cliente, o tetrarca o lo que sea,
226
00:15:24,487 --> 00:15:26,948
él es uno de nosotros y es ilegal.
227
00:15:27,031 --> 00:15:28,741
No le tengo miedo.
228
00:15:28,825 --> 00:15:30,702
Puede que no sea tan malo como su padre.
229
00:15:30,785 --> 00:15:32,995
pero sigue siendo malo.
230
00:15:33,079 --> 00:15:34,497
Voy a marchar directamente a su corte.
231
00:15:34,580 --> 00:15:37,792
y se lo voy a decir en la cara.
232
00:15:37,875 --> 00:15:39,252
A mis seguidores les encantará.
233
00:15:39,335 --> 00:15:41,754
- Sabes cómo va a terminar eso, ¿no?
234
00:15:41,838 --> 00:15:43,506
- Me arrestan todo el tiempo.
235
00:15:43,589 --> 00:15:45,174
Es lo que hacen los radicales.
236
00:15:47,593 --> 00:15:49,387
Estaré bien.
237
00:15:49,470 --> 00:15:51,848
Herodes tiene miedo de mí.
238
00:15:51,931 --> 00:15:53,808
La gente me considera un profeta.
239
00:15:53,891 --> 00:15:55,226
Algunos dicen que Elías mismo.
240
00:15:56,602 --> 00:15:58,938
- Bueno, tal vez no el Elijah,
241
00:15:59,021 --> 00:16:02,316
pero ambos sabemos que tu papel es Elías.
242
00:16:02,400 --> 00:16:03,317
- ¿Lo hacemos?
243
00:16:03,401 --> 00:16:04,610
Porque estoy empezando a preguntarme
244
00:16:04,694 --> 00:16:07,321
¿Por qué estás tomando esto tan despacio?
245
00:16:07,405 --> 00:16:08,614
¿Por qué siempre estás huyendo?
246
00:16:08,698 --> 00:16:10,491
¿Después de hacer milagros?
247
00:16:10,575 --> 00:16:13,870
Dime, ¿por qué siempre te vas a estos lugares desolados?
248
00:16:13,953 --> 00:16:15,997
- Necesito soledad.
249
00:16:16,080 --> 00:16:18,082
Estoy trabajando en algo.
250
00:16:18,166 --> 00:16:19,542
Un sermón.
251
00:16:19,625 --> 00:16:20,668
Uno grande.
252
00:16:20,752 --> 00:16:22,253
- Ah...
253
00:16:22,336 --> 00:16:24,380
Eres del tipo que planifica.
254
00:16:24,464 --> 00:16:26,883
Siempre digo lo primero que me viene a la mente,
255
00:16:26,966 --> 00:16:28,342
en la predicación y en la vida.
256
00:16:28,426 --> 00:16:32,054
- Sí, lo recuerdo, desde que empezaste a hablar.
257
00:16:32,138 --> 00:16:35,767
Y escuché sobre ese comentario de "cría de víboras".
258
00:16:35,850 --> 00:16:36,934
Eso fue elegante.
259
00:16:38,394 --> 00:16:40,646
¿Sabes cómo dicen los poetas que nacen las víboras?
260
00:16:40,730 --> 00:16:42,356
- Sí, que nacen dentro de sus madres.
261
00:16:42,440 --> 00:16:43,441
y comer para salir,
262
00:16:43,524 --> 00:16:45,067
matando a sus madres en el proceso.
263
00:16:45,151 --> 00:16:46,694
Pensé que era una línea bastante buena.
264
00:16:46,778 --> 00:16:48,988
- Sí, pero nadie quiere ser acusado de matar a su eema.
265
00:16:49,071 --> 00:16:50,198
- Sí, bueno, no estoy aquí.
266
00:16:50,281 --> 00:16:52,366
hacer amistad con líderes religiosos,
267
00:16:52,450 --> 00:16:55,495
y a juzgar por ese truco que hiciste en sábado,
268
00:16:55,578 --> 00:16:56,662
Tú tampoco.
269
00:16:59,081 --> 00:17:01,667
¿Realmente vas a ser amable con esta gente?
270
00:17:03,377 --> 00:17:04,712
- Supongo que no.
271
00:17:12,303 --> 00:17:14,514
Sólo ten cuidado.
272
00:17:14,597 --> 00:17:18,392
- Ahora no es el momento de tener cuidado.
273
00:17:18,476 --> 00:17:20,770
Treinta años has estado aquí.
274
00:17:20,853 --> 00:17:23,689
- David era pastor, y en el desierto,
275
00:17:23,773 --> 00:17:25,900
y estuvo huyendo durante 30 años, antes de convertirse en rey.
276
00:17:25,983 --> 00:17:28,027
- Sí, y luego gobernó durante 40 años,
277
00:17:28,111 --> 00:17:29,237
mató a un montón de personas,
278
00:17:29,320 --> 00:17:30,321
cometió errores horribles,
279
00:17:30,404 --> 00:17:32,448
y luego murió en la cama con un adolescente
280
00:17:32,532 --> 00:17:33,699
él no estaba casado.
281
00:17:33,783 --> 00:17:34,951
- Quizás no sea la mejor analogía, pero...
282
00:17:35,034 --> 00:17:37,328
Además, ella sólo estaba ahí para mantenerlo caliente.
283
00:17:37,411 --> 00:17:38,204
Todo el mundo sabe
284
00:17:38,287 --> 00:17:40,873
- Lo sé, lo sé y sé lo que quieres decir,
285
00:17:40,957 --> 00:17:45,169
pero lo que digo es que, tomando todo este tiempo,
286
00:17:45,253 --> 00:17:46,128
contando todas estas historias,
287
00:17:46,212 --> 00:17:49,340
Debo confesar que estoy ansioso de que vayas al grano.
288
00:17:52,093 --> 00:17:53,636
- Mira...
289
00:17:53,719 --> 00:17:56,889
Voy a contar historias que tengan sentido para algunas personas,
290
00:17:56,973 --> 00:17:58,724
pero no a otros,
291
00:17:58,808 --> 00:18:00,560
y así es como va a ser.
292
00:18:05,523 --> 00:18:06,524
- Lo entiendo.
293
00:18:09,068 --> 00:18:13,114
Tampoco es que esté predicando cuentos para niños.
294
00:18:23,374 --> 00:18:25,209
Se está volviendo real, ¿no?
295
00:18:26,294 --> 00:18:27,962
¿Todo para lo que nos hemos preparado?
296
00:18:32,174 --> 00:18:33,217
- Es.
297
00:18:37,263 --> 00:18:39,307
- Quiero decir, siempre ha sido real,
298
00:18:39,390 --> 00:18:42,476
pero una cosa es predicar sobre ello,
299
00:18:42,560 --> 00:18:44,812
escuchar la profecía de mi abba mientras crecía,
300
00:18:44,896 --> 00:18:46,189
y la canción de tu eema...
301
00:18:48,774 --> 00:18:53,905
pero es pesado cuando se vuelve real, ¿no?
302
00:18:53,988 --> 00:18:55,823
¿Te sientes listo?
303
00:18:58,075 --> 00:19:02,663
- Siempre estoy dispuesto a hacer la voluntad de Mi Padre...
304
00:19:02,747 --> 00:19:04,457
pero eso no lo hace fácil.
305
00:19:08,669 --> 00:19:13,174
- Escucha, fui grosero contigo antes,
306
00:19:13,257 --> 00:19:15,176
pero es sólo porque nos remontamos tan lejos,
307
00:19:15,259 --> 00:19:16,469
y puedo bromear un poco.
308
00:19:18,804 --> 00:19:23,392
Pero Tú sabes que mi corazón es tuyo,
309
00:19:23,476 --> 00:19:26,812
mi vida es tuya.
310
00:19:26,896 --> 00:19:29,607
La única razón por la que fui concebido milagrosamente
311
00:19:29,690 --> 00:19:32,026
por dos ancianos,
312
00:19:32,109 --> 00:19:34,111
fue allanar el camino para Ti.
313
00:19:36,656 --> 00:19:41,243
Simplemente estoy impaciente porque te pongas a trabajar.
314
00:19:45,998 --> 00:19:47,583
- Entiendo.
315
00:19:49,585 --> 00:19:51,295
Y estoy agradecido por tu parte.
316
00:19:53,756 --> 00:19:57,176
Has hecho la obra de Dios,
317
00:19:57,259 --> 00:20:00,846
aunque de una manera única.
318
00:20:03,015 --> 00:20:04,308
- Culpable de los cargos.
319
00:20:07,269 --> 00:20:10,022
Quizás sea una mala elección de palabras.
320
00:20:10,106 --> 00:20:11,607
- Tal vez.
321
00:20:40,928 --> 00:20:41,929
- ¿Cómo es?
322
00:20:43,931 --> 00:20:47,101
- Es un trabajo duro.
323
00:20:47,184 --> 00:20:48,978
¿Cuántos años tenías cuando aprendiste esto?
324
00:20:49,061 --> 00:20:51,147
- Yo era joven.
325
00:20:51,230 --> 00:20:53,607
Creo que es más fácil cuando eres niño, pero...
326
00:20:53,691 --> 00:20:55,109
Tuve un mejor maestro que tú.
327
00:20:57,361 --> 00:21:00,323
Lo siento por lo de antes.
328
00:21:00,406 --> 00:21:01,907
- No te preocupes por eso.
329
00:21:01,991 --> 00:21:05,619
- Simplemente siento, um...
330
00:21:05,703 --> 00:21:08,164
No lo sé, yo...
331
00:21:08,247 --> 00:21:10,916
Hoy vi a un romano a caballo.
332
00:21:11,000 --> 00:21:13,002
cuando estaba recogiendo caquis.
333
00:21:13,085 --> 00:21:14,045
- ¿Te interrogó?
334
00:21:14,128 --> 00:21:17,465
- No...
335
00:21:17,548 --> 00:21:20,426
ni siquiera me vio.
336
00:21:20,509 --> 00:21:25,681
Pero sólo verlo me hizo... me llenó de...
337
00:21:28,684 --> 00:21:30,519
Simplemente dejé caer mi canasta y corrí.
338
00:21:33,939 --> 00:21:36,358
Ignoré totalmente las oraciones en mis manos.
339
00:21:38,611 --> 00:21:41,238
- Esto es difícil.
340
00:21:41,322 --> 00:21:43,574
No sólo las lecturas.
341
00:21:47,161 --> 00:21:48,746
- ¿Quieres intentarlo de nuevo?
342
00:21:51,457 --> 00:21:52,666
- Mm-hmm.
343
00:22:30,079 --> 00:22:31,122
- ¿Qué ocurre?
344
00:22:33,165 --> 00:22:33,958
María--
345
00:22:37,503 --> 00:22:38,504
- ¿Qué es ese sonido?
346
00:22:41,674 --> 00:22:44,009
- ¿Tú--tú--?
347
00:22:50,266 --> 00:22:51,350
- Escuché eso.
348
00:23:00,067 --> 00:23:01,193
- ¡María y Rama!
349
00:23:07,616 --> 00:23:09,368
¡Rama! ¡Rama!
350
00:23:09,451 --> 00:23:10,286
- ¿Qué es ese sonido?
351
00:23:10,369 --> 00:23:11,162
- No sé.
352
00:23:11,245 --> 00:23:13,706
- ¿Estás bien? ¿María?
353
00:23:20,546 --> 00:23:22,464
- ¡Ese olor!
354
00:23:22,548 --> 00:23:26,135
Depende de todos ustedes, ¡pero es peor!
355
00:23:26,218 --> 00:23:27,303
¡Podrido!
356
00:23:29,263 --> 00:23:30,472
- ¡No te acerques más!
357
00:23:34,560 --> 00:23:36,228
- Detener.
358
00:23:36,312 --> 00:23:37,313
- María.
359
00:23:38,731 --> 00:23:39,732
- ¿Lilith?
360
00:23:42,693 --> 00:23:44,695
- No respondo a ese nombre.
361
00:23:44,778 --> 00:23:48,199
Me hablaron de ti.
362
00:23:48,282 --> 00:23:49,033
- ¿Lo hicieron?
363
00:23:49,116 --> 00:23:51,994
- Los siete.
364
00:23:52,077 --> 00:23:54,872
- Mi nombre es María.
365
00:23:54,955 --> 00:23:56,749
Siempre fue María.
366
00:23:56,832 --> 00:24:03,547
- Oh, las historias que tenían.
367
00:24:03,631 --> 00:24:04,632
Tienes miedo.
368
00:24:07,218 --> 00:24:09,678
- ¿Cómo te llamas?
369
00:24:09,762 --> 00:24:13,015
- Belial, engendro de Oriax,
370
00:24:13,098 --> 00:24:16,352
Quinto Caballero de la Legión.
371
00:24:18,562 --> 00:24:20,856
- ¿Cuál es tu nombre real?
372
00:24:23,901 --> 00:24:26,820
- Ese olor… ¡está en todos ustedes!
373
00:24:26,904 --> 00:24:28,364
- ¿Cómo te llamaba tu madre?
374
00:24:38,207 --> 00:24:39,708
No puedo decirlo.
375
00:24:42,503 --> 00:24:43,629
- Por favor di tu nombre.
376
00:24:53,847 --> 00:24:55,099
- ¡Dejar!
377
00:25:16,954 --> 00:25:18,956
¡¡Fuera! ¡¡Fuera de él!!
378
00:25:41,312 --> 00:25:42,313
- ¡¡¡Sí!!!
379
00:25:57,870 --> 00:25:58,871
Está bien.
380
00:26:03,208 --> 00:26:04,501
Bienvenido de nuevo.
381
00:26:08,547 --> 00:26:09,923
Lo sé.
382
00:26:10,007 --> 00:26:12,468
Parecía que nunca terminaría.
383
00:26:18,098 --> 00:26:20,893
¿Cómo te llamas?
384
00:26:20,976 --> 00:26:21,977
-Caleb.
385
00:26:24,521 --> 00:26:25,939
- Bueno, ya se acabó.
386
00:26:30,944 --> 00:26:32,321
Levantémonos, Caleb.
387
00:26:51,965 --> 00:26:53,425
- ¿Cuándo recogiste al Zelote?
388
00:26:54,802 --> 00:26:55,886
Soy Juan.
389
00:27:00,641 --> 00:27:02,059
- ¿Quién eres?
390
00:27:02,142 --> 00:27:03,560
- Simón.
391
00:27:03,644 --> 00:27:04,812
- ¿Sí?
392
00:27:04,895 --> 00:27:06,647
- Te detendré allí.
393
00:27:06,730 --> 00:27:07,981
Ambos sois Simons.
394
00:27:15,447 --> 00:27:17,991
- ¿Sanaste a mi hermano en Jerusalén, rabino?
395
00:27:20,619 --> 00:27:21,954
- Sí.
396
00:27:25,124 --> 00:27:27,042
- Entonces eres--
397
00:27:27,126 --> 00:27:28,419
- Sí.
398
00:27:33,549 --> 00:27:35,008
- ¿Y dónde están tus...?
399
00:27:36,468 --> 00:27:37,803
- Están justo aquí.
400
00:27:46,270 --> 00:27:48,063
No los temibles guerreros que imaginaste a mi lado
401
00:27:48,147 --> 00:27:49,523
¿Cuando estabas en las catacumbas?
402
00:27:51,316 --> 00:27:53,277
Y hay más, no aquí por el momento.
403
00:27:55,320 --> 00:27:58,574
Salgamos a caminar, Simón, hijo de Zabulón.
404
00:27:58,657 --> 00:28:00,868
Muchachos, cuiden sus heridas.
405
00:28:00,951 --> 00:28:03,662
Thomas, algo de comida para él.
406
00:28:03,745 --> 00:28:05,414
Ramah, verifica a Mary, por favor.
407
00:28:21,472 --> 00:28:23,098
Necesitamos actualizar un informe enviado la semana pasada.
408
00:28:23,182 --> 00:28:24,975
sobre un hombre que realizó un milagro en Shabat,
409
00:28:25,058 --> 00:28:26,894
y luego le dijo a la persona sanada que cometiera un pecado.
410
00:28:26,977 --> 00:28:28,729
Y presentar una adenda vinculando este informe
411
00:28:28,812 --> 00:28:29,688
a mi petición original.
412
00:28:29,771 --> 00:28:32,107
- Espera, más despacio.
413
00:28:32,191 --> 00:28:34,026
¿Qué cambió en su informe?
414
00:28:34,109 --> 00:28:35,402
- Tenemos un nombre.
415
00:28:35,486 --> 00:28:36,403
- Se conoce al agresor.
416
00:28:38,780 --> 00:28:41,408
La petición se refiere a un incidente en Capernaum,
417
00:28:41,492 --> 00:28:44,411
en el que un Jesús de Nazaret realizó un milagro similar
418
00:28:44,495 --> 00:28:46,371
y declaró la autoridad para perdonar pecados,
419
00:28:46,455 --> 00:28:47,331
esencialmente afirmando--
420
00:28:47,414 --> 00:28:49,750
- Ah, sí, conozco este caso.
421
00:28:49,833 --> 00:28:51,960
Fue llevado al Sanedrín,
422
00:28:52,044 --> 00:28:57,132
y se iniciaron las etapas iniciales de una investigación formal.
423
00:28:57,216 --> 00:28:58,467
Procesé el papeleo.
424
00:28:58,550 --> 00:29:00,260
- Esa consulta debe ser actualizada
425
00:29:00,344 --> 00:29:02,262
con lo que pasó en la piscina Bethesda.
426
00:29:02,346 --> 00:29:05,098
Tenemos evidencia significativa de que era la misma persona.
427
00:29:05,182 --> 00:29:06,350
- Esa investigación fue cerrada.
428
00:29:07,643 --> 00:29:08,519
- ¿Qué?
429
00:29:08,602 --> 00:29:11,021
- Nunca avanzó más allá de los argumentos iniciales.
430
00:29:11,104 --> 00:29:12,105
- ¿Por qué no?
431
00:29:13,941 --> 00:29:16,443
- Esas cosas son confidenciales.
432
00:29:16,527 --> 00:29:18,195
- Pero este es un gran avance.
433
00:29:18,278 --> 00:29:19,571
¡Hay que reabrir la investigación!
434
00:29:19,655 --> 00:29:20,614
- Eso no sucede.
435
00:29:20,697 --> 00:29:21,823
- ¡¿Por qué?!
436
00:29:21,907 --> 00:29:22,991
- Todo lo que puedo decirte
437
00:29:23,075 --> 00:29:26,203
es que un miembro muy destacado del Sanedrín
438
00:29:26,286 --> 00:29:28,330
lo declaró un incidente único
439
00:29:28,413 --> 00:29:32,876
por un pícaro que no representaba ninguna amenaza material.
440
00:29:32,960 --> 00:29:35,379
No se hicieron más preguntas.
441
00:29:38,090 --> 00:29:39,883
Y ninguno lo será.
442
00:29:41,552 --> 00:29:43,804
Maestro de profesores.
443
00:29:43,887 --> 00:29:44,972
Redacción de palabras.
444
00:29:45,055 --> 00:29:47,474
Dijo que no se opondría a la petición en sí,
445
00:29:47,558 --> 00:29:49,059
pero nunca dijo nada sobre lo que haría
446
00:29:49,142 --> 00:29:51,270
si el caso llegara realmente al Sanedrín.
447
00:29:51,353 --> 00:29:54,982
- Nicodemo tiene influencia, pero no es Caifás.
448
00:29:55,065 --> 00:29:56,024
Ni siquiera cerca.
449
00:29:56,108 --> 00:29:57,067
- Cerró la consulta.
450
00:29:57,150 --> 00:29:58,902
incluso antes de que pasaran los comentarios de apertura,
451
00:29:58,986 --> 00:30:00,153
y nadie lo desafió.
452
00:30:00,237 --> 00:30:01,613
¿No llamas a eso poder?
453
00:30:01,697 --> 00:30:04,074
- Conozco algunas personas por encima de su posición.
454
00:30:04,157 --> 00:30:07,244
que pueda ver las cosas más claramente.
455
00:30:07,327 --> 00:30:08,870
Especialmente con este desarrollo más reciente.
456
00:30:08,954 --> 00:30:11,081
de violar el Shabat.
457
00:30:11,164 --> 00:30:12,249
Por aquí.
458
00:30:14,126 --> 00:30:16,044
- ¿Por qué Jesse?
459
00:30:16,128 --> 00:30:19,172
¿Por qué, hermano mío, entre todos?
460
00:30:19,256 --> 00:30:22,175
- El hombre sufrió indescriptiblemente durante 38 años.
461
00:30:22,259 --> 00:30:23,635
Es mucho tiempo.
462
00:30:23,719 --> 00:30:25,762
¿Y de qué otra manera podría llamar tu atención?
463
00:30:27,264 --> 00:30:28,849
- ¿Mi atención?
464
00:30:28,932 --> 00:30:32,060
- Tu Orden te entrenó para no tener miedo, ¿no?
465
00:30:32,144 --> 00:30:35,230
- Ningún Señor sino Dios, hasta la muerte.
466
00:30:35,314 --> 00:30:37,065
- Lo que hice con tu hermano,
467
00:30:37,149 --> 00:30:39,151
No es el último problema que pretendo causar.
468
00:30:45,574 --> 00:30:47,701
- Tú eres el Mesías, ¿no?
469
00:30:49,161 --> 00:30:50,162
- Sí.
470
00:30:53,707 --> 00:30:55,417
- Entonces haré todo lo que me pidas.
471
00:30:57,210 --> 00:30:58,128
- te pido que entiendas
472
00:30:58,211 --> 00:31:00,589
la naturaleza de Mi misión, Simón.
473
00:31:00,672 --> 00:31:01,590
- Sí.
474
00:31:04,009 --> 00:31:05,052
¿Cómo?
475
00:31:05,135 --> 00:31:06,845
- Mmm.
476
00:31:06,928 --> 00:31:09,139
Cómo, efectivamente.
477
00:31:09,222 --> 00:31:13,060
No es tan fácil con humanos distraídos, ¿eh?
478
00:31:13,143 --> 00:31:16,146
- Me he entrenado durante años para esto,
479
00:31:16,229 --> 00:31:20,192
Estoy listo para ejecutar Tu misión hoy.
480
00:31:20,275 --> 00:31:21,276
- Ya veremos.
481
00:31:22,736 --> 00:31:24,029
Muéstrame tu arma.
482
00:31:29,368 --> 00:31:30,243
Impresionante.
483
00:31:33,705 --> 00:31:35,207
Eso es algo.
484
00:31:42,005 --> 00:31:44,132
¿No lo viste venir?
485
00:31:44,216 --> 00:31:45,801
- ¿No te sirve eso?
486
00:31:45,884 --> 00:31:48,762
- Tengo una espada mejor... ya verás.
487
00:31:48,845 --> 00:31:52,641
Tenemos mucho que discutir; sólo ten paciencia.
488
00:31:52,724 --> 00:31:53,809
Has tenido una buena semana.
489
00:31:55,268 --> 00:31:56,687
- Sin mi daga de sica,
490
00:31:56,770 --> 00:31:58,605
¿Por qué necesitas a alguien como yo?
491
00:32:01,358 --> 00:32:04,945
- Tengo todo lo que necesito.
492
00:32:05,028 --> 00:32:07,614
Pero yo te quería.
493
00:32:07,698 --> 00:32:09,866
- ¿Pero por qué?
494
00:32:09,950 --> 00:32:12,411
- No eres el único que tiene malentendidos,
495
00:32:12,494 --> 00:32:14,538
pero no te preocupes.
496
00:32:14,621 --> 00:32:18,083
Estoy preparando algo para compartir con el mundo.
497
00:32:18,166 --> 00:32:19,876
Por ahora,
498
00:32:19,960 --> 00:32:22,963
quererte a Mi lado tendrá que ser suficiente.
499
00:32:25,173 --> 00:32:27,134
Nadie compra su entrada a nuestro grupo.
500
00:32:27,217 --> 00:32:30,137
debido a habilidades especiales, Simon.
501
00:32:34,099 --> 00:32:35,350
- ¿Rabino?
502
00:32:35,434 --> 00:32:37,185
- Sí, Simón.
503
00:32:37,269 --> 00:32:43,817
- Después de lo que hiciste en el estanque durante una gran fiesta santa,
504
00:32:43,900 --> 00:32:47,654
Puede que haya algunos que intenten...
505
00:32:47,738 --> 00:32:49,698
detenerte.
506
00:32:49,781 --> 00:32:51,867
Incluso algunos de mi antigua Orden,
507
00:32:51,950 --> 00:32:54,661
Especialmente si descubren que tienes una misión diferente.
508
00:32:54,745 --> 00:32:56,413
- ¿Y qué vas a hacer?
509
00:32:56,496 --> 00:32:58,248
¿Detenerlos?
510
00:32:58,331 --> 00:33:00,417
- Bueno...
511
00:33:00,500 --> 00:33:01,710
Sería más probable que
512
00:33:01,793 --> 00:33:04,588
si no hubieras tirado mi puñal de sica al río.
513
00:33:08,550 --> 00:33:11,887
- Bueno, si llega ese día... supongo que lo descubriremos.
514
00:34:23,500 --> 00:34:24,543
- Mmm.
515
00:35:04,249 --> 00:35:05,500
- Aquí no atendemos a mujeres.
516
00:35:08,545 --> 00:35:12,382
- Dile a “Thro” que alguien está aquí para verlo.
517
00:35:12,465 --> 00:35:13,758
- ¿Alguien te instó a...?
518
00:35:13,842 --> 00:35:14,926
- Sólo consigue Thro.
519
00:35:15,010 --> 00:35:15,969
- Vamos,
520
00:35:16,052 --> 00:35:17,804
pareces una buena chica.
521
00:35:17,888 --> 00:35:19,347
Ya es tarde, vete a casa.
522
00:35:23,184 --> 00:35:26,313
Bien, ¿quién debería decir que quiere verlo?
523
00:35:28,940 --> 00:35:31,526
- Dile... alguien de The Hammer.
524
00:35:31,610 --> 00:35:33,445
quiere recuperar su dinero.
525
00:35:35,071 --> 00:35:36,823
Bueno...
526
00:35:36,907 --> 00:35:39,618
Obviamente sabes qué botón presionar con Thro.
527
00:35:39,701 --> 00:35:41,828
Espera aquí.
528
00:36:07,520 --> 00:36:09,606
Entonces, ¿realmente vas a por ello?
529
00:36:09,689 --> 00:36:11,358
Sabes que no puedo quedarme callado.
530
00:36:11,441 --> 00:36:12,692
Lo sé.
531
00:36:12,776 --> 00:36:15,236
Pronto romperé también Mi propio silencio.
532
00:36:15,320 --> 00:36:17,155
- Pronto...
533
00:36:17,238 --> 00:36:20,867
Tsk, qué palabra tan extraña, "pronto".
534
00:36:20,951 --> 00:36:21,826
Podría significar cualquier cosa.
535
00:36:24,913 --> 00:36:25,872
- Te amo.
536
00:36:32,170 --> 00:36:36,257
- Y gracias... por dejarme ver eso.
537
00:36:36,341 --> 00:36:37,884
Escuché sobre los milagros,
538
00:36:37,968 --> 00:36:40,929
pero nunca pensé que llegaría a ver uno.
539
00:36:41,012 --> 00:36:43,473
- Bueno, supongo que el tiempo lo es todo.
540
00:36:50,689 --> 00:36:53,400
Y Juan...
541
00:36:53,483 --> 00:36:54,776
lo que estás a punto de hacer--
542
00:36:54,859 --> 00:36:57,487
- He vivido toda mi vida con advertencias.
543
00:36:57,570 --> 00:36:59,948
¡Las advertencias son cómo sé que estoy en el camino correcto!
544
00:37:00,031 --> 00:37:01,992
- No es una advertencia.
545
00:37:02,075 --> 00:37:04,119
Estás haciendo lo que se supone que debes hacer.
546
00:37:04,202 --> 00:37:06,621
Sólo te recuerdo que te asegures de escuchar la voz de Dios.
547
00:37:06,705 --> 00:37:07,747
mientras lo haces.
548
00:37:09,040 --> 00:37:10,083
- ¡Siempre!
549
00:37:23,930 --> 00:37:25,515
- ¿El bautizador?
550
00:37:28,435 --> 00:37:29,602
Eh.
551
00:37:54,961 --> 00:37:57,005
- Está bien.
552
00:37:58,173 --> 00:37:59,215
¿Listo, Simón?
553
00:38:06,097 --> 00:38:07,307
Una apelación no tiene sentido.
554
00:38:07,390 --> 00:38:08,683
Nicodemo es demasiado poderoso.
555
00:38:08,767 --> 00:38:10,435
- No es una apelación.
556
00:38:11,978 --> 00:38:13,313
- ¿Qué miembro del Sanedrín aceptaría nuestra lucha?
557
00:38:13,396 --> 00:38:15,815
¿contra un compañero?
558
00:38:15,899 --> 00:38:17,692
- Tu pensamiento es demasiado pequeño.
559
00:38:17,776 --> 00:38:20,028
- ¿Y entonces qué? ¿Ir directamente a Caifás?
560
00:38:20,111 --> 00:38:24,407
- Shmuel, hay dos escuelas de pensamiento mishnáico.
561
00:38:24,491 --> 00:38:25,700
- Hillel y Shamai, por supuesto.
562
00:38:25,784 --> 00:38:26,701
Pero, ¿qué tiene eso que ver?
563
00:38:26,785 --> 00:38:29,829
- Y cuando hay un asunto presentado al Sanedrín
564
00:38:29,913 --> 00:38:33,249
eso se podría interpretar de dos maneras, el tribunal...
565
00:38:36,377 --> 00:38:37,921
divisiones.
566
00:38:38,004 --> 00:38:39,756
Sigues siendo un idiota.
567
00:38:39,839 --> 00:38:42,300
Cuando la corte se divide según las tradiciones mishnáicas,
568
00:38:42,383 --> 00:38:44,594
se vuelve político.
569
00:38:44,677 --> 00:38:47,055
Los antiguos aliados se convierten en enemigos.
570
00:38:47,138 --> 00:38:48,973
- Podemos poner a la gente en contra de Nicodemo.
571
00:38:49,057 --> 00:38:50,141
- Tal vez.
572
00:38:50,225 --> 00:38:51,768
Pero los temas correctos...
573
00:38:51,851 --> 00:38:54,437
especialmente aquellos que apelan a la emoción--
574
00:38:54,521 --> 00:38:56,272
puede ser oro político.
575
00:38:56,356 --> 00:38:58,441
- ¡La falsa profecía es un imperativo moral!
576
00:38:58,525 --> 00:38:59,984
- A tú.
577
00:39:00,068 --> 00:39:02,821
Y si podemos hacerlo emocional también,
578
00:39:02,904 --> 00:39:05,156
Es posible que descubras que ni siquiera tenemos que buscarlos.
579
00:39:05,240 --> 00:39:07,367
que se oponen a Nicodemo.
580
00:39:07,450 --> 00:39:10,161
El propio Nicodemo puede haber cambiado de opinión.
581
00:39:12,747 --> 00:39:14,332
- ¿Qué tenemos que hacer?
582
00:39:14,415 --> 00:39:18,086
- ¿La mayoría de los miembros del Sanedrín siguen las enseñanzas de quién?
583
00:39:18,169 --> 00:39:19,129
- Shamai.
584
00:39:19,212 --> 00:39:20,630
- Exactamente.
585
00:39:20,713 --> 00:39:22,549
- Ah, y es el intérprete más rígido de la doctrina.
586
00:39:22,632 --> 00:39:23,591
el Sanedrín lo ha sabido,
587
00:39:23,675 --> 00:39:24,509
esto es exactamente--
588
00:39:24,592 --> 00:39:26,010
- Ahora estás aprendiendo.
589
00:39:26,094 --> 00:39:27,011
- ¿Puedes llevarle esto?
590
00:39:27,095 --> 00:39:28,304
- Esa no es la parte difícil,
591
00:39:28,388 --> 00:39:31,558
lo difícil es lograr que lo convierta en una prioridad.
592
00:39:31,641 --> 00:39:32,684
- Pero si entiende el crimen...
593
00:39:32,767 --> 00:39:35,437
- No tiene peso político.
594
00:39:35,520 --> 00:39:38,356
Esto es lo que es importante para Shammai en este momento:
595
00:39:38,439 --> 00:39:41,734
Está en una pelea de perros con el presidente del Sanedrín, Shimon...
596
00:39:41,818 --> 00:39:43,903
el hijo de Hillel, que es...
597
00:39:43,987 --> 00:39:45,446
- El profesor más tolerante,
598
00:39:45,530 --> 00:39:46,948
La escuela de pensamiento opuesta a Shammai.
599
00:39:47,031 --> 00:39:50,577
- Shammai tiene los votos en el Sanedrín, sí.
600
00:39:50,660 --> 00:39:55,707
Pero Shimón tiene a la gente común porque es el hijo de Hillel.
601
00:39:55,790 --> 00:39:57,542
- ¿Shammai quiere a la gente?
602
00:39:57,625 --> 00:40:00,920
- Y Shimon quiere los votos.
603
00:40:01,004 --> 00:40:04,507
Si pudiéramos ofrecerle a Shimon
604
00:40:04,591 --> 00:40:08,761
una forma de vencer a Shammai en su propio juego rígido...
605
00:40:08,845 --> 00:40:12,891
- Enfrentamos a la escuela de Hillel con la escuela de Shamai.
606
00:40:12,974 --> 00:40:14,976
Política.
607
00:40:16,978 --> 00:40:18,563
Entonces, ¿le estás escribiendo una carta a Shimon?
608
00:40:18,646 --> 00:40:21,524
- Shimon está demasiado ocupado para leer nuestra carta.
609
00:40:21,608 --> 00:40:24,402
Su escriba personal, sin embargo, es un viejo amigo.
610
00:40:24,486 --> 00:40:26,404
Tendrá el tiempo y el oído de Shimon.
611
00:40:26,487 --> 00:40:27,864
cuando llegue la oportunidad.
612
00:40:31,242 --> 00:40:32,869
- Jesse nos dio muy poca información.
613
00:40:32,952 --> 00:40:35,038
- No es del todo culpa suya.
614
00:40:35,121 --> 00:40:36,956
El hombre desapareció después del milagro.
615
00:40:37,040 --> 00:40:38,666
- Bueno, ese es su patrón.
616
00:40:38,750 --> 00:40:42,128
El propio Nicodemo sintió la misma curiosidad.
617
00:40:42,212 --> 00:40:45,548
Realiza milagros discretamente y desaparece.
618
00:40:46,674 --> 00:40:49,093
- ¿Qué más recuerdas de Cafarnaúm?
619
00:40:49,177 --> 00:40:51,679
- Una mujer en el tejado... un etíope...
620
00:40:51,763 --> 00:40:55,141
quien se refirió a un incidente con un leproso fuera de la ciudad.
621
00:40:55,225 --> 00:40:57,143
Puedo volver a Capernaum y buscarla.
622
00:40:57,227 --> 00:40:58,728
- Excelente.
623
00:40:58,811 --> 00:41:00,396
Si se reabre el caso,
624
00:41:00,480 --> 00:41:04,150
tendrá todo el peso del Sanedrín detrás.
625
00:41:04,234 --> 00:41:07,070
No puede haber demasiadas mujeres etíopes
626
00:41:07,153 --> 00:41:09,864
en los pueblos apartados de Galilea.
627
00:41:09,948 --> 00:41:11,950
- Ésa es mi casa.
628
00:41:12,033 --> 00:41:13,284
¡Primo!
629
00:41:13,368 --> 00:41:14,744
Dijo que iba a ver a su prima.
630
00:41:14,827 --> 00:41:16,412
- Jesse no tenía claro ese detalle.
631
00:41:16,496 --> 00:41:17,580
- ¡Pero es algo!
632
00:41:17,664 --> 00:41:19,582
Podemos buscar relaciones en los registros del censo.
633
00:41:19,666 --> 00:41:21,251
La población de Nazaret es tan pequeña,
634
00:41:21,334 --> 00:41:22,377
Será fácil de encontrar.
635
00:41:22,460 --> 00:41:24,587
Podemos identificar a su padre, su madre y sus familiares.
636
00:41:24,671 --> 00:41:26,256
Este es un año de censo.
637
00:41:26,339 --> 00:41:28,466
- Los números aún no están.
638
00:41:28,549 --> 00:41:29,592
¿Qué edad parecía?
639
00:41:29,676 --> 00:41:30,760
- 30 años, principios de los 40.
640
00:41:30,843 --> 00:41:31,761
Debe haber sido lo suficientemente mayor
641
00:41:31,844 --> 00:41:33,054
haber sido contabilizados en ese último censo.
642
00:41:33,137 --> 00:41:34,889
- Compruébalo tú mismo.
643
00:41:34,973 --> 00:41:37,225
No llames la atención.
644
00:41:37,308 --> 00:41:42,355
Mientras tanto, necesitamos recrear los eventos.
645
00:41:42,438 --> 00:41:43,856
Puaj.
646
00:41:43,940 --> 00:41:46,943
Shamai, Shimón, Shmuel...
647
00:41:47,026 --> 00:41:49,279
Nuestra gente realmente necesita una mayor variedad de nombres.
648
00:41:53,366 --> 00:41:54,659
- Pido disculpas por la demora.
649
00:41:54,742 --> 00:41:57,704
-Sí, es como dijiste, parezco una buena chica.
650
00:41:57,787 --> 00:41:58,830
¿Cómo pudiste saberlo?
651
00:42:00,665 --> 00:42:01,582
¿Jetro?
652
00:42:04,585 --> 00:42:05,628
- ¡Lili!
653
00:42:09,299 --> 00:42:10,425
¡Has vuelto!
654
00:42:10,508 --> 00:42:11,634
Pensé que estabas muerto o algo así.
655
00:42:11,718 --> 00:42:13,094
- Bueno, más o menos.
656
00:42:13,177 --> 00:42:15,054
- ¡Oh, pero te ves increíble!
657
00:42:16,723 --> 00:42:18,099
Que alguien me mate.
658
00:42:18,182 --> 00:42:19,183
- Mira, estoy aquí por una cosa.
659
00:42:19,267 --> 00:42:22,103
Y esta vez tengo dinero.
660
00:42:22,186 --> 00:42:23,563
Puedo pagarlo yo mismo.
661
00:42:29,485 --> 00:42:30,570
Ven, ven, es un grupo pequeño y agradable.
662
00:42:30,653 --> 00:42:31,904
Te gustarán, vamos.
663
00:42:34,198 --> 00:42:35,283
Éste es Tomás.
664
00:42:35,366 --> 00:42:36,951
Él piensa demasiado las cosas todo el tiempo,
665
00:42:37,035 --> 00:42:40,371
pero... está creciendo en mí.
666
00:42:40,455 --> 00:42:41,831
- Hola, soy Simón.
667
00:42:42,915 --> 00:42:44,000
- Ese es Natanael.
668
00:42:44,083 --> 00:42:45,793
Dice lo primero que le viene a la mente.
669
00:42:45,877 --> 00:42:47,545
así que no te ofendas.
670
00:42:47,628 --> 00:42:49,505
- Soy Simón.
671
00:42:49,589 --> 00:42:52,800
- Ella es Ramah, es una vitivinicultora experta,
672
00:42:52,884 --> 00:42:56,721
así que cualquier pregunta que tengas sobre el vino, visítala.
673
00:42:56,804 --> 00:42:57,597
Soy si--
674
00:42:57,680 --> 00:42:59,849
- Shhh, ella lo sabe.
675
00:43:02,060 --> 00:43:03,770
Y la única otra mujer que tenemos...
676
00:43:05,688 --> 00:43:06,689
¿Dónde está María?
677
00:43:06,773 --> 00:43:09,192
Hablé con ella antes.
678
00:43:11,444 --> 00:43:12,862
No la he visto desde entonces.
679
00:43:18,368 --> 00:43:21,204
- La sal preserva de la corrupción,
680
00:43:21,287 --> 00:43:24,916
si pierde su sabor salado, no hace lo que...
681
00:43:25,875 --> 00:43:26,876
No.
682
00:43:30,838 --> 00:43:34,342
Si la sal ha perdido su sabor...
683
00:43:34,425 --> 00:43:35,927
su sabor salado...
684
00:43:36,010 --> 00:43:36,844
es--
685
00:43:36,928 --> 00:43:38,805
Rabino.
686
00:43:38,888 --> 00:43:40,181
Lamento interrumpir.
687
00:43:41,682 --> 00:43:43,393
- María ha desaparecido.
688
00:43:43,476 --> 00:43:44,602
Ramá revisó el bosque,
689
00:43:44,685 --> 00:43:47,230
pero cree que María fue afectada por el endemoniado.
690
00:43:47,313 --> 00:43:48,856
Dijo que Mary no se sintió bien en todo el día.
691
00:43:49,982 --> 00:43:50,983
- Mmm.
692
00:43:53,069 --> 00:43:56,531
- No crees que ella podría haber ido a Jericho.
693
00:43:56,614 --> 00:43:59,659
Quizás debería ir a la ciudad, sólo para estar seguro.
694
00:43:59,742 --> 00:44:00,743
- Sí.
695
00:44:03,204 --> 00:44:04,330
- Yo también voy.
696
00:44:04,414 --> 00:44:05,373
- ¿Estás espiando otra vez?
697
00:44:05,456 --> 00:44:07,583
- Simón, llévate a Mateo.
698
00:44:07,667 --> 00:44:08,584
- Rabino, creo...
699
00:44:08,668 --> 00:44:09,919
- ¿Simón?
700
00:44:10,002 --> 00:44:11,462
Se trata de encontrar a Mary.
701
00:44:16,217 --> 00:44:17,051
- Yo lo llevaré.
702
00:44:18,678 --> 00:44:19,762
- ¿Mateo?
703
00:44:19,846 --> 00:44:21,389
- Sí, rabino.
704
00:44:21,472 --> 00:44:23,808
- Ese pasaje que Felipe te estaba enseñando.
705
00:44:23,891 --> 00:44:24,851
- ¿Sí?
706
00:44:24,934 --> 00:44:26,394
- ¿Qué es?
707
00:44:26,477 --> 00:44:28,813
- “Si subo al cielo, allí estás Tú.
708
00:44:28,896 --> 00:44:30,481
"Si hago mi cama en lo profundo de las profundidades,
709
00:44:30,565 --> 00:44:31,607
Estás ahí”.
710
00:44:32,984 --> 00:44:34,402
- Mantén eso en tus pensamientos.
711
00:44:43,786 --> 00:44:45,997
- Vamos, Mateo.
712
00:44:46,080 --> 00:44:47,039
Busquemos a María.